Trở lại

Người nước ngoài tại trung quốc đăng ký tất cả các hướng dẫn hoạt động

policy2026/05/07

Tất cả người nước ngoài đến Trung Quốc (bao gồm cả diện miễn thị thực và du lịch) khi lưu trú tại khách sạn/nhà nghỉ/gia đình, bạn bè đều phải đăng ký lưu trú;


住酒店由酒店代办,住非酒店需在入住24小时内自己办。


I. Cách thực hiện cụ thể


Trường hợp 1: Lưu trú tại khách sạn


Bước 1: Khi làm thủ tục nhận phòng, hãy xuất trình hộ chiếu gốc cho lễ tân khách sạn.


Bước 2: Lễ tân sẽ tự động làm thủ tục đăng ký giúp bạn, không cần bạn phải thao tác gì.


Bước 3: Sau khi hoàn tất đăng ký, bạn có thể vào phòng và nghỉ ngơi ngay.


Trường hợp 2: Lưu trú tại nhà nghỉ/ở nhà người thân, bạn bè/thuê nhà


Bước 1: Mở ứng dụng 12367 của Cục Quản lý Xuất nhập cảnh hoặc mini-app trên WeChat hoặc Alipay.


Bước 2: Tìm mục “Đăng ký lưu trú”, chọn “Lưu trú ngoài khách sạn”.


Bước 3: Tải lên trang ảnh hộ chiếu và điền chính xác địa chỉ lưu trú, bao gồm cả số nhà.


Bước 4: Điền thông tin người lưu trú, sau khi gửi thì sẽ có hiệu lực ngay lập tức. (Phương án dự phòng: Mang theo hộ chiếu và giấy tờ chứng minh địa chỉ lưu trú đến đồn công an khu vực để điền biểu mẫu trực tiếp.)


II. Những điều cần lưu ý


1. Thời hạn cứng là 24 giờ; nếu quá hạn mà chưa đăng ký, bạn có thể bị cảnh cáo hoặc phạt tới dưới 2.000 nhân dân tệ!


2. Ngay cả nhập cảnh theo diện miễn thị thực cũng bắt buộc phải đăng ký, không có ngoại lệ!


3. Nếu đổi khách sạn hoặc địa chỉ lưu trú, nhất thiết phải làm lại thủ tục đăng ký.


4. Hiện đã có 7 tỉnh như Hà Bắc, Chiết Giang triển khai đăng ký trực tuyến, sắp tới sẽ được mở rộng dần trên toàn quốc.


5. Thông tin phải trùng khớp với hộ chiếu và địa chỉ lưu trú, nếu không sẽ không đăng ký được.