Tài liệu hội đủ điều kiện của các nhà đầu tư nước ngoài và phương pháp thử nghiệm của sự công nhận lẫn nhau

Để tiếp tục tối ưu hóa môi trường kinh doanh, phát huy hiệu quả “câu chuyện song đô” Hàng Châu – Ninh Ba, đẩy mạnh cải cách tạo thuận lợi cho nhà đầu tư nước ngoài nhằm mang lại lợi ích thiết thực cho người dân và doanh nghiệp, đơn giản hóa có hiệu quả các tài liệu liên quan đến tư cách pháp nhân của nhà đầu tư nước ngoài nộp khi đăng ký thành lập và hoạt động của các chủ thể kinh doanh có vốn đầu tư nước ngoài, đồng thời nâng cao toàn diện mục tiêu cải cách nhằm phục vụ sự phát triển chất lượng cao của các chủ thể kinh doanh, biện pháp này được ban hành.

I.Theo quy định tại biện pháp này, “nhà đầu tư nước ngoài” là cá nhân, doanh nghiệp hoặc tổ chức khác thuộc nước ngoài.

Nhà đầu tư từ Đặc khu Hành chính Hồng Kông, Đặc khu Hành chính Ma Cao và Đài Loan áp dụng tương tự biện pháp này.

II.Biện pháp này áp dụng đối với các trường hợp đăng ký thành lập, thay đổi, chấm dứt hoạt động và việc lưu hồ sơ; mua bán, sáp nhập doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài; thế chấp cổ phần… mà chủ thể kinh doanh tại hai địa phương Hàng Châu và Ninh Ba phải nộp tài liệu chứng minh tư cách pháp nhân của nhà đầu tư nước ngoài thông qua cơ quan đăng ký (sau đây gọi tắt là “cơ quan đăng ký”).

III.Tài liệu chứng minh tư cách pháp nhân theo quy định tại biện pháp này bao gồm:

(1) Tài liệu chứng minh tư cách pháp nhân của nhà đầu tư nước ngoài đã được cơ quan có thẩm quyền nước sở tại công chứng, sau đó gửi Đại sứ quán/Lãnh sự quán Trung Quốc tại nước đó chứng nhận, hoặc gửi Đại sứ quán/Lãnh sự quán của nước thứ ba có quan hệ ngoại giao với Trung Quốc tại nước sở tại chứng nhận, rồi tiếp tục được Đại sứ quán/Lãnh sự quán Trung Quốc tại nước thứ ba đó chứng nhận.

(2) Trường hợp quốc gia của nhà đầu tư là thành viên Công ước về bãi bỏ yêu cầu chứng nhận lãnh sự đối với giấy tờ công, tài liệu chứng minh tư cách pháp nhân là văn bản công chứng của cơ quan có thẩm quyền nước sở tại kèm theo Chứng thư bổ sung do cơ quan có thẩm quyền địa phương cấp (trừ các quốc gia không được Trung Quốc công nhận tư cách quốc gia có chủ quyền hoặc giữa Trung Quốc và các quốc gia đó không áp dụng Công ước).

(3) Đối với nhà đầu tư từ Đặc khu Hành chính Hồng Kông, Đặc khu Hành chính Ma Cao và Đài Loan, tài liệu chứng minh tư cách pháp nhân là văn bản công chứng do cơ quan công chứng địa phương cung cấp theo các quy định hoặc thỏa thuận riêng biệt, phù hợp với pháp luật.

Nếu quy định về mẫu hồ sơ do Tổng cục Quản lý Thị trường ban hành có thay đổi, sẽ áp dụng theo yêu cầu mới nhất.

IV.Đối với nhà đầu tư nước ngoài đã thành lập một chủ thể kinh doanh có vốn đầu tư nước ngoài tại bất kỳ cơ quan đăng ký nào ở Hàng Châu hoặc Ninh Ba, nếu đã nộp bản gốc tài liệu chứng minh tư cách pháp nhân đã được công chứng, chứng nhận, thì trong thời hạn hiệu lực của tài liệu đó (nếu không ghi rõ thời hạn hiệu lực, tính từ ngày công chứng, chứng nhận trong vòng 1 năm), khi nhà đầu tư này tiếp tục đầu tư vào địa phương khác, được phép sử dụng bản sao tài liệu chứng minh tư cách pháp nhân do bộ phận lưu trữ của cơ quan đăng ký nơi đã thành lập cung cấp, có đóng dấu xác nhận lưu trữ (sau đây gọi tắt là “bản sao tra cứu hồ sơ”) làm tài liệu chứng minh tư cách. Trường hợp tài liệu gốc có giới hạn khu vực sử dụng lần đầu, điều này không ảnh hưởng đến phạm vi áp dụng chế độ công nhận lẫn nhau đối với bản sao tra cứu hồ sơ.

V.Khi nhà đầu tư nước ngoài cung cấp bản sao tra cứu hồ sơ theo quy định tại biện pháp này, cần đảm bảo rằng các thông tin liên quan đến nhà đầu tư ghi trên bản sao phải trùng khớp với tình hình thực tế hiện tại, bảo đảm tính chân thực, chính xác của thông tin.

VI.Các cơ quan đăng ký tại hai địa phương Hàng Châu và Ninh Ba tăng cường phối hợp chặt chẽ, thiết lập cơ chế liên lạc, thúc đẩy chia sẻ thông tin, đồng thời thực hiện tốt công tác giám sát trước, trong và sau quá trình đăng ký chủ thể kinh doanh theo chức năng, nhiệm vụ được giao.

VII.Dựa trên sự chỉ đạo của Chính quyền Nhân dân tỉnh Chiết Giang, thành phố Hàng Châu và thành phố Ninh Ba, cũng như yêu cầu xây dựng “câu chuyện song đô” Hàng Châu – Ninh Ba, các cơ quan đăng ký tại hai địa phương này tiếp tục đơn giản hóa thủ tục nộp tài liệu chứng minh tư cách pháp nhân của nhà đầu tư nước ngoài, không ngừng nâng cao mức độ thuận tiện trong đăng ký các chủ thể kinh doanh có vốn đầu tư nước ngoài, qua đó优化 hóa môi trường kinh doanh để hỗ trợ phát triển chất lượng cao.

VIII.Khi cơ quan đăng ký tại Hàng Châu hoặc Ninh Ba tiến hành công nhận lẫn nhau về tài liệu chứng minh tư cách pháp nhân với cơ quan đăng ký khác, cơ quan kia có thể áp dụng hiệu lực công nhận tương đương theo quy định của biện pháp này. Trường hợp các cơ quan đăng ký khác thừa nhận các quy định của biện pháp này liên quan đến việc thu nhận, công nhận tài liệu chứng minh tư cách pháp nhân của nhà đầu tư nước ngoài, thì cơ quan đăng ký tại Hàng Châu và Ninh Ba sẽ áp dụng hiệu lực công nhận tương đương theo biện pháp này.

IX.Biện pháp này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 10 năm 2025 và hết hiệu lực vào ngày 31 tháng 12 năm 2030.