Dufu cư trú ở chengdu

Bước chân vào cổng đỏ, tiếng ve đã lọc bớt phần lớn sự ồn ào. Ao sen bên cửa rơm là cảnh đẹp nhất, lá sen san sát tới tận chân trời, những đóa sen hồng trắng lấp ló nép mình; ngồi xem cá mới hiểu câu “Cỏ biếc soi thềm tự sắc xuân”.

Ngôi nhà tranh với bậc đá bóng loáng, bóng trúc in lên tường trắng, những câu văn trong sách giáo khoa như sống lại.

Sau bốn giờ chiều hãy đến đây trong trang phục màu nhạt, ánh nắng xuyên qua rừng trúc tạo nên những vệt sáng lung linh; ngôi nhà tranh, lối hoa và ao sen lần lượt hiện ra trước ống kính, người ít mà cảnh thanh tao.

Ngồi trên ghế đá nghe gió lay lá trúc, ta như được cùng Đỗ Phủ chia sẻ một khoảng không gian mát lành.