인터넷을 통하여 외국인 려관이외의 숙박등록수속을 시범적으로 실시할데 관한 국가이민관리국의 공고

《중화인민공화국 출입경관리법》 제39조에 따라, 외국인이 중국 내 호텔에서 숙박하는 경우 호텔은 호텔업 치안관리 관련 규정에 따라 해당 외국인의 숙박 등록을 처리하고, 그 정보를 소재지 공안기관에 보고해야 합니다. 외국인이 호텔 이외의 다른 거주지에 머무는 경우에는 입실 후 24시간 이내에 본인 또는 숙박을 제공한 사람이 거주지 소재지 공안기관에 등록을 신청해야 합니다. 외국인의 중국 내 생활 편의성을 한층 높이고 호텔 이외 장소에서 숙박하는 외국인의 숙박 등록 절차를 간소화하기 위해, 국가이민관리국은 2026년 3월 20일부터 허베이성, 랴오닝성, 저장성, 후베이성, 광시좡족자치구, 충칭시, 쓰촨성 등 7개 성(자치구·직할시)에서 숙박 등록 온라인 처리 서비스를 시범적으로 시행하며, 시범 운영 결과에 따라 전국으로 점진적으로 확대할 계획입니다.

외국인 본인 또는 숙박을 제공한 사람은 국가이민관리국 정부서비스 웹사이트, “이민국 12367” 애플리케이션, “이민국 12367” 위챗 미니프로그램 또는 알리페이 미니프로그램을 통해 숙박 등록을 온라인으로 신청할 수 있습니다. 다양한 계층의 업무 처리 수요를 충족시키기 위해, 거주지 소재지 공안기관을 직접 방문하여 숙박 등록을 신청하는 오프라인 창구도 계속 유지됩니다. 온라인으로 처리된 숙박 등록과 공안기관 현장에서 처리된 숙박 등록은 동일한 법적 효력을 가집니다.

특히 이와 같이 공지합니다.

국가이민관리국

2026년 3월 20일