『国外人員宿泊登記方法』の改正についての解説上海

問：なぜ『在外国人宿泊登録办法』を改正する必要があるのですか？

答：『上海市行政規範性文件管理辦法』では、行政規範性ファイルの有効期限は5年と定められています。これに基づき、『在外国人宿泊登録办法』（以下「本辦法」という）は2025年3月31日に有効期限が満了となります。本辦法の施行は、本市の出入国管理能力の向上および在外国人の宿泊登録業務の規範化に重要な役割を果たしてきましたが、申告の手段や提出書類が変更されたことに伴い、本辦法の一部内容が現状に適合しなくなっています。市公安局の評価により、本辦法は改正のうえで引き続き実施される必要があると判断されました。

問：本辦法はどのような点が調整されましたか？

答：第一に、上位法の根拠を追加しました。『上海市実有人口サービス及び管理若干規定』を制定の根拠として明記し、併せて『中華人民共和国治安管理処罰法』『旅館業治安管理辦法』『旅館業単位宿泊登録規定』などの関連法規も追加しています。第二に、申告の手段を調整しました。業務上の実情を踏まえ、「社会化申告プラットフォーム」の文言を削除し、自助申告の手段を「一网通办」プラットフォームや出入境電子政务プラットフォーム等のインターネットアプリケーション端末に設置された自助申告プラットフォーム」と改めました。第三に、申告書類を最適化しました。申請書類から居住証明を削除しました。