学校は国際学生を募集し育成します
第一条学校が国際学生を募集・育成・管理する行為を規範化し、中国国内の学校で学ぶ国際学生に便宜を提供し、教育の対外交流と協力を促進し、中国教育の国際化水準を高めるため、「中華人民共和国教育法」、「中華人民共和国出入国管理法」等の法律及び法規に基づき、本办法を制定する。
第二条本辦法でいう「学校」とは、中華人民共和国の領域内で就学前教育、初等教育、中等教育および高等教育を実施する学校を指す。
本辦法でいう「国際学生」とは、「中華人民共和国国籍法」に基づき中国国籍を有さず、学校で教育を受ける外国人学生をいう。
本辦法の第二章から第五章までは高等学校に適用される。就学前、初等、中等教育を実施する学校における国際学生の募集、教育および校内管理については、省・自治区・直轄市の規定に従う。
第三条学校が国際学生を募集し育成するにあたっては、中国の法律及び法規並びに国家政策を遵守しなければならない。また、国家の主権・安全および社会公共の利益を守り、管理を規範化し、教育の質を確保しなければならない。
国際学生は中国の法律及び法規を遵守し、中国の風俗習慣を尊重し、学校の規則を守り、学校での学習課題を完遂しなければならない。
第四条国務院教育部門は全国の国際学生に関する業務を統括的に管理し、国際学生の募集・育成に関するマクロ政策を策定するとともに、省・自治区・直轄市の人民政府教育部門および学校に対し国際学生業務の指導・調整を行い、関係機関や業界団体に国際学生の管理・サービス業務の委託を行うことができる。
国務院の外交・公安等の各部門は職務分担に基づき、国際学生に関する関連管理業務を適切に行う。
第五条省・自治区・直轄市の人民政府教育部門は、当該行政区域内における国際学生業務について指導・調整・監督を行い、就学前・初等・中等教育段階の国際学生に関する政策の研究・策定を担当する。
省・自治区・直轄市の人民政府の外事・公安等の各部門は職務分担に基づき、国際学生に関する関連管理業務を行なう。
第六条国際学生を募集する学校は、国際学生の募集・育成・管理・サービスに関する制度を整備し、国際学生の募集および育成を具体的に担当しなければならない。
第七条国際学生を募集する高等学校は、相応の教育・教学条件および育成能力を備え、国の関連規定に従い自主的に国際学生を募集しなければならない。
第八条国際学生を募集する高等学校は、国務院教育部門が定める事項および手続きに従い届出を行わなければならない。
第九条高等学校が国際学生を募集する場合、学歴教育を受ける区分としては専科生、本科生、修士課程学生および博士課程学生があり、非学歴教育を受ける区分としては予科生、研修生および研究学者がある。
第十条高等学校は、自らの設置条件および育成能力に基づき、国際学生の募集計画および専攻を自主的に決定する。ただし、国家の別途規定がある場合はそれに従う。
第十一条高等学校は国の募集規定に従い、自校の国際学生募集要項を策定・公表し、その要項に定められた条件および手続きに従って国際学生を募集しなければならない。
第十二条高等学校は、申請した外国人の入学資格および経済的保証証明を審査し、試験または評価を行う。国際学生の合格判定は学校が行い、募集条件を満たさない者については、学校はこれを募集してはならない。
第十三条高等学校は、元の在籍校の同意を得た上で、他校で合格または転学となった国際学生を受け入れることができる。
第十四条高等学校における国際学生に対する料金項目および基準は、国の関連規定に従って実施しなければならない。
高等学校は、国際学生に対する料金項目、料金基準および退学・転学時の返金規定を公表しなければならない。料金・返金は人民元建てで表示する。
第十五条高等学校は、国際学生の教学計画を学校全体の教学計画に組み込み、国際学生向けの適切な教員を配置し、教育・教学の品質保障制度を確立しなければならない。
第十六条国際学生は、高等学校的な授業の時間割および教学計画に従って授業に参加し、規定に従って卒業試験または評価に臨まなければならない。学校は、成績および日常の行動を正確に記録しなければならない。
漢語および中国概況は高等学歴教育において必修科目とされ、政治理論は哲学・政治学専攻の国際学生にとって必修科目となる。
第十七条入学後、学生の申請および高等学校の承認を経て、国際学生は専攻を変更することができる。専攻変更の条件および手続きは学校が定める。
第十八条中華人民共和国の公用言語である漢語は、高等学校における国際学生育成の基本的な教学言語である。国家の公用言語レベルに達していない国際学生に対しては、学校は必要な補習条件を提供することができる。
第十九条条件を備えた高等学校は、外国語による教学を行う専攻科目を国際学生向けに開設することができる。外国語で高等学歴教育を受ける国際学生の場合、学位論文は当該外国語で執筆でき、論文要旨は中国語とする。学位論文の口頭試問に外国語を使用するか否かは学校が決定する。
第二十条高等学校は教学計画に従い、国際学生に教育実習や社会実践への参加を組織し、実習・実践場所の選定は国の関連規定に従わなければならない。
第二十一条高等学校は国の関連規定に基づき、国際学生に学歴証書またはその他の学業証書を授与する。高等学歴教育を受ける国際学生に対しては、学校は学籍および卒業証書の電子登録を速やかに行わなければならない。
学位授与条件を満たした国際学生には、高等学校が学位証書を授与する。
第二十二条高等学校は、国際学生の管理機能を担う担当部署を明確にし、国際学生の募集・教学・日常管理・サービスおよび卒業後の同窓生との連絡業務などを統括・調整しなければならない。
第二十三条高等学校は、学校の基本情報、教育・教学状況、募集要項、ならびに国際学生管理・サービス制度を国際学生に向けて公開し、情報入手を容易にする。
第二十四条高等学校は、国際学生に対して宿泊・食事など必要な生活サービス設備を提供し、これらの設備使用管理制度を整備・公表しなければならない。国際学生が学校の寮外に居住する場合は、速やかに居住地の公安部門にて登録手続きを行わなければならない。
第二十五条高等学校は、国際学生に対し、中国の法律・校則・国情・優れた伝統文化および風俗習慣などの内容を教育し、学習環境や生活環境への迅速な適応を支援しなければならない。
高等学校は国際学生アドバイザーのポストを設け、国際学生の学習・生活上のニーズを把握し、情報提供・相談・文化活動などのサービスを迅速かつ適切に行う。国際学生アドバイザーの配置比率は中国学生アドバイザーの比率以上とし、待遇も同等とする。
第二十六条高等学校は、国際学生が心身の健康に有益な文化活動に参加することを奨励し、参加条件を整える。国際学生は任意で社会貢献活動や中国の主要祝日のお祝い行事に参加できる。
高等学校は通常、国際学生を軍事訓練や政治的活動に参加させることはしない。
第二十七条国際学生は、高等学校の承認を得て、校内の指定された場所および範囲において自国の重要な伝統的祝日のイベントを開催することができるが、他国・他民族への反対・攻撃的内容や公共道徳に反する言動は許されない。
第二十八条国際学生は、高等学校の承認を得て、学校内に親睦団体を設立し、中国の法律・法規の範囲内で活動しつつ、学校の指導と管理を受けられる。
第二十九条高等学校は、国際学生の民族的慣習や宗教的信仰を尊重するが、宗教活動の場は提供しない。校内では布教活動や宗教集会などのいかなる宗教活動も行ってはならない。
第三十条国際学生は、高等学校在学中に勤労奨学活動に参加できるが、就業・商売またはその他の営利活動に従事してはならない。
国際学生の勤労奨学活動に関する具体的な管理規定は、国務院教育部門が関係各部と共同で別途策定する。
第三十一条高等学校は、中国学生の学籍管理規定を参考にして国際学生の学籍管理業務を行なう。学校が国際学生に対して退学処理または除籍処分を行う場合は、国務院教育部門の規定に従い届出を行わなければならない。
第三十二条中国政府は、高等教育を受ける国際学生のために中国政府奨学金を設け、地方人民政府にも国際学生奨学金の設置を奨励している。
中国政府奨学金の管理方法は、国務院の関連部門が策定する。
第三十三条国務院教育部門は、優秀な高等学校を選定し、中国政府奨学金受給者の育成を委託する。中国政府奨学金受給者の育成を担う高等学校は、優先的に中国政府奨学金受給者を募集しなければならない。
第三十四条高等学校は、国際学生向けの奨学金を独自に設けることができる。企業・事業体、社会団体その他の組織および個人に対し、国際学生奨学金の設置を奨励するが、不当な条件の付加は禁止される。
第三十五条外国人が本辦法第二条に掲げる学校で学ぶことを希望する場合、滞在期間に応じて、入国前に所属国籍国または居住国にある中国大使館・領事館、あるいは外交部が委託する在外機関を通じてX1ビザまたはX2ビザの申請を行い、教育主管当局の確認済み証明書や学校発行の入学許可通知書などの関連資料を提出しなければならない。
第三十六条国際学生が所持する留学用ビザに、入国後に居留証明書の取得が必要である旨の記載がある場合、入国後30日以内に、居住予定地の公安機関出入国管理部門へ留学用外国人居留証明書の申請を行わなければならない。
第三十七条外交部は、在中国の外交代表機関、領事機関および国際機関の駐在代表者とその随行家族が学校で学ぶ場合、別途規定を設けて対応する。関連手続きを怠った者は、学校が受け入れることができない。
第三十八条学校が十八歳未満で両親が中国国内に常住していない国際学生を募集する場合、その両親は正式に中国国内に常住する外国人または中国人を当該国際学生の保護者として委託し、関連証明書類を提出しなければならない。
学校は短期間のグループ形式での学習を行う国際学生を受け入れることができるが、派遣元の外部機関と事前に契約を結んでおかなければならない。初等・中等教育を実施する学校がグループ形式の短期留学生を受け入れる場合、派遣元の外部機関は、自国の法律に基づき未成年の出入境に関する必要な法的手続きを行ったうえで、引率者を派遣し、学校での学習期間中は国際学生の保護者としての役割を果たさなければならない。
第三十九条国際学生は、入学時に中国衛生行政部門の規定に従い、中国の衛生検疫部門にて「外国人身体検査記録」の確認手続きまたは身体検査を受けなければならない。検査の結果、「中華人民共和国出入国管理法」に規定される重篤な精神障害、感染性肺結核、または公衆衛生に重大な危害を及ぼすおそれのあるその他の伝染病が確認された場合、公安部門が法に基づいて処理を行う。
第四十条学校は国際学生全員に対する保険制度を実施する。国際学生は国の関連規定および学校の要求に従い、必ず保険に加入しなければならない。規定に従わない者には加入期限を設定し、期限内に加入しない場合は、学校はその者を入学拒否し、既に在学中の者には退学または登録拒否の措置を取る。
第四十一条国務院教育部門は、国際学生育成の品質監視制度を整備する。省・自治区・直轄市の教育部門は、それぞれの行政区域における国際学生育成を監督しなければならない。
第四十二条国際学生の管理を担う国務院の教育・公安・外交などの各部門は、現代の情報技術を活用して国際学生情報管理システムを構築し、情報共有の仕組みを推進することで、国際学生の管理・サービス業務を継続的に改善しなければならない。
第四十三条「中華人民共和国出入国管理法」、「中華人民共和国治安管理罰法」、「中華人民共和国外国人入境出境管理条例」、「中華人民共和国境内外国人宗教活動管理規定」などの法律や法規に違反した国際学生に対しては、公安などの主管部門が法に基づいて処理を行う。
第四十四条高等学校が国際学生の募集および育成過程において以下の行為を行った場合、主管教育部門は是正を命じ、「中華人民共和国教育法」の規定に基づき法的責任を追及し、国際学生の募集を制限することができる：
（一）国家の規定および学校の募集規定に違反して募集を行った場合；
（二）募集過程において営利目的の行為があった場合；
（三）料金項目・基準を公開せず、規定に従わずに料金を請求した場合；
（四）学位証書・学歴証書またはその他の学業証書を不正に授与した場合；
（五）教学の質が著しく低く、管理・サービスが不十分で社会に悪影響を与えた場合；
（六）その他違法または不正な行為を行った場合。
第四十五条本辦法における短期留学とは、中国の学校での学習期間が180日以下（180日を含む）の場合を指し、長期留学とは、180日を超える場合をいう。
第四十六条中国国内で研究生教育の任務を承認された科学研究機関が国際学生を募集する場合も、本辦法に従う。
教育行政部門が非学歴教育の実施を承認した教育機関が国際学生を募集する場合も、本辦法に準拠する。
香港特別行政区、マカオ特別行政区、台湾地区の学生の募集・育成・管理、ならびに中国国内外の在外邦人子女向け学校の募集・育成・管理は、国家の別途規定に従う。
第四十七条省・自治区・直轄市の人民政府の教育・外事・公安などの各部門は、本辦法に基づき、各自の省・自治区・直轄市の管理規定を策定しなければならない。
第四十八条本辦法は2017年7月1日より施行される。教育部門・外交部・公安部が2000年1月31日に発表した「高等学校外国人留学生受け入れ管理規定」、および教育部門が1999年7月21日に発表した「小中学校外国人学生受け入れ暫定方法」は同時に廃止される。